N说 | 为见证者擦去脸上的煤灰



埃森,德国西部北莱茵威斯特法伦州的一个城市。1354年第一座银矿启用,1450年开始开发煤矿产业,1811年钢铁工业先驱克虏伯Krupp成立。1851年采矿业进入鼎盛时代,1932年创建关税同盟矿区。1986年最后一家煤矿厂停止运行。这片足有800km²的老建筑群面临被“除锈”的命运。当既有土地和厂房设备的处置费再也无法承受时,业主们以象征性的价格把所有权转售给当地政府。1988年二次规划全面展开,政府组织了一场长达10年的埃姆舍尔生态园国际建筑大展(IBA),投资总额高达40亿马克。鲁尔园区于2001年转型为文化旅游产业并成为联合国世界文化遗产的继承者之一。


园区里大部分建筑建造于1920年代。建筑偏几何形的包豪斯风。东南部包含鲁尔博物馆、红点设计博物馆、第十二号矿井以及管理与设计学院。东北部为第一、第二、第八号矿井的展示区。西北部为炼焦厂建筑群。



由雷姆·库哈斯改造的90x30x40米的鲁尔博物馆原为矿业同盟洗煤厂。入口处的自动扶梯延续原煤炭传送带的斜坡张力,参观者可搭乘55米长的扶梯来到24米高的游客服务中心,24-40米之间的区域则保留着大部分机械的本来面目。从遗留下来的管道、废弃的机械以及岁月留下的痕迹来看,当初的煤炭作业大致可分为分拣、归类、储存、分配等几个步骤。而改造后的博物馆也充分保留了当初的流线,馆内展示了很多当地的自然历史人文展品。



咖啡厅里工业原构件由上楼板向下垂,好像倒挂着的火锅抽风筒,顶部的这个大装置猜测是起散热作用的。设想咖啡师坐在上部的圆筒内现磨咖啡并通过锥体运输到餐桌上,顾客扫码点单支付。椎体边的管子传递制作时的咖啡香味。


倒挂着的四棱锥把接待区和展示区分开

展区入口


展览分为“神话”、“现象”、“结构”和“时代符号”四个展区。通过空间的压缩带你了解鲁尔岁月留下的褶皱与建筑主体的透明度又形成强烈的对比。白色的隔墙和悬挂的天花板起伏交错,引导你穿过整个空间。感觉就像一条白色的丝带在空间中不断移动弯曲。楼梯的灯光设计也配合锅炉的炙热系,动感酷炫,走在其中婉如被铸造的钢铁侠。

零售商业

楼梯间悬吊着许多周边建筑的模型:储气罐、北杜伊斯堡景观公园、设计学院等等。楼梯扶手上还标有这些作品的基本信息。

站在屋顶平台上能眺望西北部的炼焦厂


红点设计博物馆前身曾是关税同盟煤矿工业区的锅炉厂房,典型的钢制工字梁建筑,由知名建筑师诺曼·福斯特对其进行改造。馆藏面积约4000㎡,展品数量达到2千以上。还有多种语言的导游服务。其中一条参观线路还可以登上建筑物顶部。


入口处大型煤矿绞车井架塔已成为埃森的地标,被当地人亲切的称为“鲁尔区的埃菲尔”。

入口 接待 服务区


楼梯口悬挂着一辆曾在2003年赢得欧洲车身大奖的奥迪A8铝壳车身,在仪表、控制板、排气管道、锅炉的衬托下越发“锈”出年代感。原有5个锅炉间,现在仅保留1个(上图右侧),其余四个仅留下表皮,腾出的空间被混凝土与玻璃悬挑的空中廊道环绕锅炉间1周,内部作为展厅和报告厅使用。



检修梯、小铲车、碎砖、传输带、锈迹斑斑的管道作为配角给展示空间增加了很多乐趣,还有悬挂在屋顶高达三、四层的纺织物展品,沿台阶而下摆放着家用吸尘器、家居空间、厨房设备等等包罗万象。


这款智能电动自行车配有GOCYCLE的减震系统,法拉利动力系统、以及新科技动力回收系统,成为业内先驱者。


形式上继承,逻辑上进化,新旧结合而淡化新旧,彼此消融而模糊彼此。是否是从工业化的肌肉型男转变为如今的文艺小清秀,此刻也无需在意它们之间的界线。


第十二号矿井入口处的室外咖啡厅

运输煤炭石的履带机

右侧玻璃外的区域被租借给摄影工作室


第十二号矿井入口被设置为模拟矿厂作业噪音、振动频率和感受热量的体验区。有部分矿工家属在此担任志愿者为参观者讲述各自家庭的经历。工业革命的背后付出了很多常人难以想象的艰辛。



不远处,德国埃森矿业同盟管理与设计学院于2006年兴建完工,规模约5000㎡,在浅灰色的混凝土立方体墙面上开了大小不一的方形窗,日本SANNA事务所以如此简洁的形体表达对老工业区的尊重,这个边缘锐利且高34米的立方体走的是纯粹主义线路,4个层高不同的楼层+1个屋顶花园,让新旧建筑交融互通,所有的设备都被埋藏在墙体和天花板中。网上资料显示,这个建筑的墙壁是经过特殊热处理后的超薄款。一楼设大厅、演讲厅、展览厅和咖啡厅。二楼是工作室,三楼是图书馆和研讨室。四楼是办公区域。



B片区的规划更多的是考虑到当地人的日常生活,配置幼儿园、陶艺工作坊、餐饮区、室外活动区和部分办公区域。B区和A区C区都设有空中走廊。


C区是由原炼焦厂改建而来的体验区,右岸就是炼焦炉,左边是排气烟囱,中间则为冷凝水池,冬季被改为娱乐性的溜冰场。

曾经的炼焦炉首尾相连,以冷却间和产品配送室作为终点(现在的摩天轮处)。

巨型的煤矿运行机被改为小型摩天轮,半圈悬挂于高空,另一半曾经可是1000℃的高温炼焦炉啊。

右岸是炼焦炉,左边是排气烟囱,中间为废水。由集装箱焊接的工业水池如今是儿童游泳池。

焦化厂周边-中央控制、传输和供给等设施


当年的冲压车间被改造为鲁尔区网红餐厅。依照原工业建筑立面形制,并未做出过多的改动,满足操作需求即可。昔日的厂房车间被改建为咖啡吧、酒吧、剧场,发挥着别样的光彩,仿佛回到了它年轻的时候。“谨慎的更新”和“批判的重构。” ——约瑟夫·克莱胡斯


N说



策划出品|nko品牌中心


合作邮箱

nikko@nikkogroup.cn